“才华？”张牧云更摸不着头脑了。这时候远近受伤倒地的东瀛好汉们，大多陆陆续续爬了起来。他们在横山克岗和柳泽仙夫等人的带领下，逐渐向张牧云这边靠近。将他和渊猿围在了间。
见身陷重围，再无逃走可能，渊猿反而平静下来，专心回答张牧云的问题：“当初不幸失手，被蛇神娘娘擒住，对答间，小弟不经意感慨了几句人生，便被蛇神娘娘惊为天人。她说，我说的那些不成章的短句儿，是她最喜欢的俳句。”
“哦？我知道了。俳句是你们这里的诗词。那就不奇怪了。”张牧云想起原旧事，便道，“此际最重诗才，你若是才华绝艳的诗人。被女钦慕。自是不奇怪了。对了。你把你最得意的代表作说给我听听，也让我长长见识。”
张牧云说得客气，渊猿可不敢不从。他忙挺了挺胸脯。清了清嗓门，昂然吟道：
“水鶏だけ，
驚かさずは，
いかにして，
荒れたる宿に，
月を入れまし。”
尽管最近扶桑语功力见涨，但张牧云碰上这样拽七拽八的和歌俳句，还是摸不着头脑。这时那柳泽仙夫赶上来，正巧他也是个和歌爱好者，见少年茫然，便译作华，解释道：
“这妖猿吟的是：如果不被秧鸡骗，明月怎得入草庵？”
毕竟是受过原深厚诗词化熏陶的，张牧云就算并非专职于此的人，对诗词一道的鉴赏素养，也不是现在大多数东瀛骚客能比的。这从他之前教授明日香樱雪洞庭诗语就能看出来。所以，虽然他很想秉持对败者的基本礼貌，但一听柳泽仙夫这显然已经美化过的翻译，便忍俊不禁，脱口笑了出来：“这是什么啊？真不佳——连我们原岁小孩吟的打油诗都不如！”
本来旁边柳泽老法师见少年开口讥笑，便想替渊猿这几句俳句辩解几句，因为他真心觉得，这妖猿的俳句水平真不算差。不过听到张牧云说到连原小孩打油诗都不如，柳泽仙夫忽然明悟，虽然话到嘴边还是赶紧打住。他的脸上，浮现惭愧之色，心再次励志：
“我大和化礼制，都模仿学习原天朝。本以为大有所得，谁知今日即从这原少年口便得知，我大和国离天朝真正的水平，还差得太远！大和诸君，要努力啊！”
柳泽仙夫表情尴尬，心纠结，那渊猿却十分反常地表现出一种如释重负之感。“你也觉得我的俳句太差？”渊猿不忧反喜，“我早知如此，我从来就诗才平庸。但那蛇神娘娘就是绝口称赞，弄得我压力太大，每夜苦吟到天明，才勉强能满足她的要求。今日既折在你手，又知道我俳句水平确如我心所想，就算身死，也了无牵挂了。”
内容未完，下一页继续阅读