真麻烦，要怎麽收场才好？糸师冴第一次在绿茵场以外的地方感到棘手。没记错的话，他一年级时有遇过类似的事情——班上一个长得很像猩猩的家伙因为看他不顺眼就来找麻烦，他当时急着去上厕所，懒得废话，索X抬起脚踹了猩猩男的肚子，把人踹出去老远，结果班级导师知道这事後批评他不该对同学施暴还打电话通知他的家长。父母亲并没有因此责备他，只是让他下次再发生这种情况要先等对方动手再还手，至於叔祖母则是在隔天去了一趟教育委员会。後来又发生一两次，班级导师倒是不再管他了，当然从此就没人敢再找他麻烦——所以该怎麽办呢？他总不能踹那两个人一脚，但是他也不能让堂姐动手。
「对、对不起。」佐藤大翔道歉了，大概是害怕被班级导师批评。
铃木优奈随後也跟着赔不是：「糸师同学，对不起。」
眼见他们愿意讲和，糸师冴顿时松了口气。「凌，好了。」他唤了糸师凌一声，示意她见好就收。
「哼！我应得的。」糸师凌的口气非常蛮横，「你们最好铭记在心，以後别惹我。」
对此，佐藤大翔与铃木优奈皆脸sE铁青却不敢予以抨击，立刻灰溜溜地走掉了。等到那两个人走远，糸师冴才松手放开糸师凌，拉出他的椅子坐下。
在糸师冴的手刚触碰到椅背之际，糸师凌已经坐回椅子上了。
「凌。」
「g嘛？」
糸师冴想了又想，还是决定告诉他的堂姐：「平常说话的时候最好别用你Omae称呼面前的人，除非你们的关系很亲密，所以大可直接当作这个词并不存在。」
「Whatthefuc……嗄——」糸师凌翻了个白眼，显然对他的告诫相当不屑，「词语被创造出来不就是要让人说的吗？如果不能说，那一开始就不应该创造出这个词！」
「凌……」糸师冴嚅动嘴唇，试图对糸师凌说些什麽，然而他终究是开不了口。
堂姐说的有道理，他不觉得她的观点哪里有问题——她是在美国出生长大的归国子nV，自然不可能理解日本讲究上下尊卑的社会规范。更何况，英语的第二人称代词只有「You」，日语的第二人称代词却不只一个非褒即贬，没有双方地位平等的，这对外国人而言太复杂了。
「阿罗哈，冴的姐姐。」
忽然间，传来了花山康太的声音。糸师冴下意识地扭头看去，原来他那位生X活泼的朋友正跳着草裙舞朝他和糸师凌的座位靠近。至於他的另一位朋友小野明则走在花山康太后头，强忍着笑意打拍子。
一抵达糸师凌的课桌旁，花山康太就b划出夏威夷人打招呼的手势。「麦内呣伊兹花山康太，乃斯凸咪斗攸！」
内容未完，下一页继续阅读