她本想安安静静当个背景板,缩在角落里和David分食一盘JiNg致的甜点。
“穆夏!快,上这来!”
组长满头大汗地从一堆权贵里挤出来,像抓救命稻草一样攥住她的胳膊。
原来是公司这次想结交的几个意大利老牌供应商。那几个老头X格古怪又傲慢,嫌弃随团翻译的口音带着GU塑料味,正冷着脸准备离席。
“夏夏,帮帮忙,这几个老外只认家乡话,你那口地道的意语赶紧顶上!”
穆夏无奈,只能放下香槟杯,稍微整理了一下礼服边缘,跟着组长走了过去。
她一开口,那个原本僵y的小圈子瞬间就像被投进了一块磁铁。
穆夏用的不是那种教科书式的Si板翻译。她那口带着托斯卡纳腔调、JiNg准的意大利语,不仅把复杂的贸易条款解释得清清楚楚,还能顺手接住对方偶尔抛出的幽默梗。
她不卑不亢地交谈着,原本傲慢的意大利权贵们眼神渐渐从轻视变成了惊YAn,最后甚至开始郑重其事地向她递名片,邀她共舞。
“穆小姐,如果你愿意来米兰工作,我们的公关部随时为你留着位置。”
David在一旁看得满脸自豪,压低声音说:“夏夏,你今晚简直是咱们公司的镇店之宝。你看老板那合不拢嘴的样子,回去估计得给你发大红包。”
接连两个小时的高强度翻译,让穆夏觉得太yAnx隐隐作痛。
那些意大利权贵虽然礼貌,但话语间密集的逻辑博弈和各种方言的切换,极度消耗JiNg力。她谢绝了组长接下来的酒局邀请,趁着没人注意,悄悄从侧门退出了喧嚣的宴会厅。
她先回了自己在八层的房间。
内容未完,下一页继续阅读