“你说的对，上尉，但问题在于，这不是战争，这些阿拉伯人也不是战俘，因为阿尔及利亚是法国的。请代我向你的父亲和母亲问好。”
——————
路易带着一大叠关于阿尔及尔城区和FLN的文件回到了别墅。空气中有茉莉花的香气，下午的yAn光充满了每个角落，将一切照得熠熠生辉。他刚走进书房，塔图夫人就急匆匆地过来，说她找到了一个nV仆，想让他亲自看看是否合适，看她激动的模样，路易还以为今天才是巴黎解放的日子。
他让亨利将从指挥部带回来的阿尔及尔地图钉在一块立式木板上，自己则点了根烟，坐在书桌后翻开眼前的文件，心不在焉地回答：“好的，请带她过来吧。”
塔图夫人消失了片刻，然后领着一个nV孩回到书房。一双纤细的脚踝出现在路易视野的余光里，再往上是洗得有些发白的蓝sE棉裙。他抬起头，看见她的脸。
“她的父亲是西西里人，所以她会说意大利语，还有意大利名字。您能想象吗——一个会说意大利语、有意大利名字的阿拉伯nV孩！”
塔图夫人兴冲冲地说完，又拉了拉那个nV孩的手臂。
“克劳迪娅，说一句意大利语给先生听一听。”
那个nV孩梦游初醒般抬起眼睛。她飞速地看了路易一眼，然后视线立刻移到一旁的桌脚上，像被胶水黏住了一样，彻底凝固在那里不动。过了一小会，她终于轻轻开口：
“Buongiorno,signore.MichiamoCudiaCavalro.您好，先生，我叫克劳迪娅·卡瓦拉罗。”
塔图夫人满意地点点头，然后又一脸期待地看向路易。这个时候，路易才发现有烟灰掉在自己卡其sE的军K上。他用手背拂掉灰。
诚然，这个nV孩的长相非常特别，虽然有明显的阿拉伯血统和气质，但各方面又和他这段时间见到的的土着nV孩不太一样：她的肤sE更浅，轮廓也更清晰。此时，她没有戴头巾，也许是知道法国雇主都不Ai看到这个，于是一头长长的蜜sE卷发散下来，又被朴素的灰sE开衫收敛进去，堆在没有完全长开的肩膀上。
“Buongiorno.Quantianniha?你好，你几岁了？”他用意大利语问她。
“Hodiciottoanni.我十八岁。”
他笑了一下，别开头，慢慢吐出一口烟。
“No,nedimostrimeno.不，你要更小一点。”他说。
内容未完，下一页继续阅读