这话听起来就像挨了重重一击。
迪恩感到胸口一阵紧缩，天旋地转。卡斯紧握的手是他唯一的支撑。鲍比发出了一声闷响——低沉、粗砺，就像被人重击腹部时发出的那种声音。
“什么？”迪恩的声音低得几乎听不见。
“在我之前。”玛格丽特眼中闪烁着泪光，“在克洛维斯之前，在油田工作之前。他在阿尔伯克基和一个女人有过一段感情。那是……噢，大概是三十年前的事了。他并不知道那个男孩的存在，直到很久以后才知道。孩子的母亲从未告诉过他。”
迪恩感到窒息。那封来自餐馆的信，那封来自教堂的信。父亲的声音跨越了四十年的沉默传来，却从未提及此事，甚至从未流露过半点端倪。
“他是什么时候知道的？”卡斯的声音很稳。迪恩恍惚地想，那是他作为家的本能——追踪情节，寻找线索。
“十二年前。”玛格丽特双手在膝头紧紧交握，“他去克洛维斯就是为了这个。他在寻找那个母亲，试图找到那个男孩。他收到了一封律师信——孩子的母亲去世了，并留下了遗愿。她希望儿子能认识自己的父亲——如果约翰也愿意认这个儿子的话。”
“那他认了吗？”迪恩的声音有些沙哑，“他找到他了吗？”
玛格丽特点了点头。“他找到了。是个年轻人，二十二岁，住在阿尔伯克基郊外的一家集体安置所里。他母亲生前过得很艰难，饱受毒瘾和贫困的折磨。那孩子从小就在寄养家庭之间辗转度日。”她的声音有些颤抖。“他叫塞缪尔。塞缪尔·坎贝尔。他有着和你父亲一样的眼睛。约翰曾给我看过一张照片。那种绿色，和你的一模一样。”
迪恩的手下意识地摸向自己的脸庞。那道伤疤。那只被所有人说是约翰·温彻斯特眼睛的眼睛——它从每一面镜子、每一张照片、每一个他多年来刻意回避的倒影中回望着他。
“我有个兄弟。”这几个字说出口时，感觉既陌生，又不可思议，却又是事实。
“同父异母的兄弟，”玛格丽特说道，“比你小三岁。他现在住在圣达菲。他……约翰一直试图尽到做父亲的责任。在过去的十二年里。他寄钱，写信。试图弥补错失的时光。”她停顿了一下，咽了口唾沫。“他之所以没告诉你，是因为他感到羞愧。为抛弃了一个儿子而羞愧，也为抛弃了另一个而羞愧。他说——他说不知道该怎么开口，怕把事情弄得更糟。”
鲍比的声音有些粗哑：“他现在在哪儿？这个塞缪尔？”
“在圣达菲。他在一家修车厂工作，做技工。是约翰教他修车的。那是他们唯一能聊得来的话题。引擎。变速箱。那些约翰热爱的事物。”玛格丽特露出了一个带着泪意的微笑。“塞缪尔是个好人。性格安静，不爱张扬。他去过临终关怀中心。去了两次。最后一次是在约翰去世前三天。他们坐在一起，聊着塞缪尔正在翻修的一辆雪佛兰。约翰跟他讲了你的事。讲了那辆“英帕拉”。”
迪恩的胸口剧烈起伏着。“英帕拉”。他父亲的车。那辆他曾开着去德克萨斯、曾与卡斯在里面亲热、也曾载着他走过约翰离开后人生每一段旅程的车。
内容未完，下一页继续阅读