他那头顿了下，念出一个名字，“罗宾-沙夫勒……”
陆灵拔了车钥匙，拿着包和手机打开了车门。她再次打断他，“本，我已经下班了。如果你真的想跟我聊拜仁或是这名球员，我们可以明天谈。”
本没应声。陆灵不知道他是准备挂断还是在思考什么，她不准备等下去，“那么……”
同一时刻，电话那头的声音响起。“你知道我不是一个混蛋，虽然我现在在干的事很操蛋，是的我清楚这个。”这个声音有些愤怒，不知道是针对谁。
陆灵轻描淡写道，“你可以停止这一切。”她已经走到了门前。纳闷为什么那家伙不给自己开门。她于是半夹着手机，开始找钥匙。她手机里很久都没有传来声音。
她掏出钥匙，听到他又悲伤又无奈地问：“HO？”
陆灵在自己家门口愣了一秒，她一时不知道该如何回答这个问题。冷风在往她脖里灌。这是二月，人们会说春天来了，但事实上还是凛冬。她试图让自己的声音温暖、客观一些。“本杰明……”
“如果你要跟我谈，我希望你摘下面具。显然，你现在没有。”他迟疑了一下，继续道，“你可能不想听到这个……但我没法不想你。这是我为什么给你打电话。去他妈的罗宾-沙夫勒。我仍然不会祝你有个愉快的夜晚。”
然后，电话挂断了。
陆灵把手机拿离耳畔，她看着暗下来的手机屏幕，回想了一下本说话的语气和用词……他已经不是他自己。或者，这才是真正的本杰明-汉密尔顿？她又想到他那个问题，她叹了口气，打开了家门。
佐伊是第一个欢迎陆灵回家的，也是唯一一个。
陆灵一边放下包、脱掉外套，一边往里面探了探。她总算知道为什么没有人给她开门。派崔克-安柏在她家客厅的沙发上睡着了，手里似乎还抱着手柄。
她静悄悄地走到了他面前。他的脸部轮廓还有少年时代的影，她想到这抿着嘴唇笑了笑，无论如何是一个人嘛，只是长大了而已。他的眉毛，他的睫毛，他的鼻还有他的嘴唇，都很傻，虽然也很迷人。她弯下腰，轻轻拿走了他手上的手柄，丢到了另外一个沙发上。她又回头看了看屏幕，FIFA，真是幼稚。今年FIFA的英超版封面还是他自己，就像去年的西甲版封面是他自己一样。他大概很享受这个，她想。
她又看到他头顶还有本书，《SoccerModernTactics》，是个意大利人多年前写的战术入门书，英翻译极其差劲。她少年时代看的时候就想以后学了意大利语，一定得看原版。只是直到现在她的意大利语也只停留在单词阶段。她拿起来翻了翻，看样他已经看完了。因为他在最后写了句评语：
糟糕至极的翻译。
内容未完，下一页继续阅读